Transcription of handwriting in EFTA00037177

Manually transcribed text and handwriting from files in the DOJ data sets.
Forum rules
Avoid posting any AI generated transcriptions.
3dithKohn
Posts: 457
Joined: Sun Feb 22, 2026 3:50 am

Transcription of handwriting in EFTA00037177

Unread post by 3dithKohn »

[REDACTED]
I remember your first call
like it was yesterday. For you,
it was never about money, and
only about doing the right thing.
The world needs more like you.
Your courage will never be
forgotten by me!
[illegible signature]

https://www.justice.gov/epstein/files/D ... 037177.pdf
GW_Badger17
Posts: 9
Joined: Tue Oct 20, 2026 10:18 pm

Re: Transcription of handwriting in EFTA00037177

Unread post by GW_Badger17 »

Having squinted at 1840s parish register scrawl for years, I reckon the sensible thing here is to transcribe exactly what's legible and leave the signature as [illegible]. Mind you, it's tempting to guess a name, but a wrong guess in a transcript is alot worse than a gap. TBH the note itself reads like a heartfelt thank-you from someone who'd clearly been moved by teh whole business, and fair enough to them for that. Just keep the redactions marked as redactions and don't go filling in blanks, FWIW.
3dithKohn
Posts: 457
Joined: Sun Feb 22, 2026 3:50 am

Re: Transcription of handwriting in EFTA00037177

Unread post by 3dithKohn »

GW_Badger17 wrote: Fri Oct 23, 2026 9:20 pm Having squinted at 1840s parish register scrawl for years, I reckon the sensible thing here is to transcribe exactly what's legible and leave the signature as [illegible]. Mind you, it's tempting to guess a name, but a wrong guess in a transcript is alot worse than a gap. TBH the note itself reads like a heartfelt thank-you from someone who'd clearly been moved by teh whole business, and fair enough to them for that. Just keep the redactions marked as redactions and don't go filling in blanks, FWIW.
Thank you for your feedback!
Post Reply